1 00:00:01,334 --> 00:00:03,503 Wat er eerder gebeurde. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,632 Heb ik iets slechts gezegd? Vertel het mij en ik schrijf het op. 3 00:00:07,716 --> 00:00:11,761 Hij liet me alleen met Thanksgiving. 4 00:00:19,019 --> 00:00:22,147 -Wat vindt u er van? -Waar gaat het precies over? 5 00:00:22,230 --> 00:00:26,317 Ik luisterde toen de mannen ernaar vroegen vergeef wat ze zijn. 6 00:00:26,401 --> 00:00:31,197 Ik besefte dat ik dat ben Ik heb dat zelf mijn hele volwassen leven gedaan. 7 00:00:31,281 --> 00:00:35,493 Ik ben een zwerver geweest onder een pantoffel. 8 00:00:35,577 --> 00:00:38,747 Nu ben ik een nieuwe man, Georgia. 9 00:01:03,229 --> 00:01:08,443 -Camera's maken me nerveus. - Wij hoeven niets te zeggen. 10 00:01:08,526 --> 00:01:14,699 - Waarom wekt het verhaal interesse? - Omdat het over genderdiscriminatie gaat. 11 00:01:14,783 --> 00:01:19,245 -Ik hou niet van camera's. - We kunnen het nog steeds ergens over eens zijn. 12 00:01:19,329 --> 00:01:26,169 Ik begrijp dat je gerechtigheid wilt, Robin. maar je zult het moeilijk hebben. 13 00:01:29,672 --> 00:01:35,053 -Mevrouw Jones, wat denkt u... -Geen commentaar. 14 00:01:35,136 --> 00:01:40,141 Is dit uw bedrijf? de grootste genderdiscriminatiezaak? 15 00:01:42,185 --> 00:01:46,815 Doe jij Putte Pig na? Bedoel je chauvinisme? 16 00:01:46,898 --> 00:01:50,735 -Kom op, Johannes. -Wat wil je zeggen over je klant? 17 00:01:50,819 --> 00:01:54,781 Wat is de status van Robin Jones? 18 00:01:54,864 --> 00:01:57,117 Hij is een symbool van vrijheid. 19 00:03:06,436 --> 00:03:11,816 Ik ben Richard Fish van Cage and Fish. Kent u mijn partner? 20 00:03:13,443 --> 00:03:18,698 {\an8}-Het is al genoeg, Richard. -Is het leuk om grappen te maken over het stotteren van iemand anders? 21 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 Houd op! 22 00:03:20,617 --> 00:03:24,412 Warner Bros. kan ons de schuld geven wegens het stelen van het handelsmerk. 23 00:03:26,497 --> 00:03:30,084 {\an8}Johannes. Je bent niet in het gerechtsgebouw, hè? 24 00:03:30,168 --> 00:03:33,463 {\an8}We hebben een pauze. Ik ga terug. 25 00:03:33,546 --> 00:03:37,800 Heb je het nieuws gezien? Je ziet er echt goed uit. 26 00:03:40,470 --> 00:03:44,140 - Ik hoop dat je tevreden bent. -Ik bedoelde niets. 27 00:03:44,224 --> 00:03:48,937 -Hij weet dat je zinloos bent. - Dank je, Ling. 28 00:03:50,230 --> 00:03:54,400 Er zijn hier meer mannen nodig. Ik ben aan het zoeken. 29 00:03:54,484 --> 00:03:58,738 - We zullen er snel voor zorgen. - Een man hoeft niet knap te zijn. 30 00:03:58,821 --> 00:04:03,243 Het is genoeg dat hij rijk is en bevredig mij zonder drugs. 31 00:04:03,326 --> 00:04:06,746 {\an8}Als je mij wilt vernederen, met mij in het openbaar verschijnen. 32 00:04:06,829 --> 00:04:11,668 {\an8}-Word al volwassen! - Je lijkt zwak voor volwassenen. 33 00:04:11,751 --> 00:04:14,003 wat zei je 34 00:04:14,087 --> 00:04:18,967 - Ik heb aan het kerstfeest gedacht. -Niet nu! 35 00:04:27,475 --> 00:04:32,397 {\an8}Van Ylen's bezorger tot hoofdredacteur redacteur toen de heer Pearlman stierf. 36 00:04:32,480 --> 00:04:36,734 {\an8}Was het maart? Dus wat is er gebeurd? 37 00:04:36,818 --> 00:04:39,696 {\an8}Werknemers begon met ziekteverlof te blijven. 38 00:04:39,779 --> 00:04:45,535 {\an8}Leveranciers, verkoop en reclame chefs en artistiek leiders- 39 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 - waren met ziekteverlof. 40 00:04:47,704 --> 00:04:53,334 {\an8}Ik heb het meinummer gemist, en kort daarna werd ik ontslagen. 41 00:04:53,418 --> 00:04:59,132 Je geeft de schuld aan je voormalige ondergeschikten over genderdiscriminatie. 42 00:04:59,215 --> 00:05:02,885 {\an8}Dat was het. Ze noemden mij een nimf. 43 00:05:02,969 --> 00:05:06,889 Ze wilden niet hun baas zijn "sekssirenes". 44 00:05:06,973 --> 00:05:10,476 {\an8}Dat is seksisme, meneer Bender. 45 00:05:10,560 --> 00:05:13,479 {\an8}Dus jij werd hoofdredacteur- 46 00:05:13,563 --> 00:05:18,693 {\an8}-wanneer je voorganger Michael Pearlman stierf. Hoe stierf hij? 47 00:05:18,776 --> 00:05:23,364 {\an8}-Hij kreeg een hartaanval. -Je hebt de liefde bedreven. 48 00:05:23,448 --> 00:05:28,703 Bezwaar! Meneer Bender probeert het prikkelt de jury met sekspraat. 49 00:05:28,786 --> 00:05:35,168 {\an8}Ze hadden een affaire. Het is al op de plaat gezet. 50 00:05:37,253 --> 00:05:40,381 {\an8}Zo gemarkeerd. 51 00:05:40,465 --> 00:05:42,675 Ik sta de ondervraging toe. 52 00:05:42,759 --> 00:05:48,973 -Dus hij stierf halverwege... - Ja. Mijn hart begaf het toen we de liefde bedreven. 53 00:05:49,057 --> 00:05:54,062 -Hoe oud was meneer Pearlman? - Voor zover ik weet, 86 jaar oud. 54 00:05:54,145 --> 00:05:59,901 Was jij een bezorgmanager, wanneer is jullie relatie begonnen? 55 00:05:59,984 --> 00:06:05,031 -Wat was je functieomschrijving? - Ik was de redactiesecretaris. 56 00:06:05,114 --> 00:06:07,283 Dus je assisteerde een assistent. 57 00:06:07,367 --> 00:06:11,454 Je wordt rechtstreeks gepromoveerd door de algemeen secretaris 58 00:06:11,537 --> 00:06:15,375 - redactiechef van het tijdschrift. 59 00:06:15,458 --> 00:06:21,089 Je bent niet eerst gepromoveerd tot assistent of als overeenkomstige leverancier. 60 00:06:24,133 --> 00:06:27,261 Dat was een hele sprong. 61 00:06:32,141 --> 00:06:37,271 Wat dacht je ervan om jou met rust te laten? Wipper had verdriet... 62 00:06:37,355 --> 00:06:42,276 Je bent in de ban van zijn hel. Ik zal nooit meer zo gerimpeld zijn. 63 00:06:42,360 --> 00:06:48,241 -Hij geeft om mij. maakt het je uit -Natuurlijk. Kun je het niet zien? 64 00:06:48,324 --> 00:06:52,245 Ling... Waar hebben we het onderling over? 65 00:06:52,328 --> 00:06:57,333 Wij hebben plezier en lachen veel, maar waar hebben we het over? 66 00:06:57,417 --> 00:07:00,795 Uw alarmsysteem blokkeer het gesprek. 67 00:07:00,878 --> 00:07:05,091 Geen van ons wil geen serieuze relatie. 68 00:07:05,174 --> 00:07:11,222 Misschien zijn we slim omdat we dat niet doen zoek naar liefde. Of dat zijn we niet. 69 00:07:11,305 --> 00:07:14,308 Misschien moeten we dat ook doen kom er meer over te weten. 70 00:07:16,894 --> 00:07:19,188 Misschien. 71 00:07:29,824 --> 00:07:33,161 ik gewoon... 72 00:07:33,244 --> 00:07:37,540 Als je iets kunt leren in het leven... 73 00:07:37,623 --> 00:07:42,044 - we hebben het nauwelijks samen geleerd. 74 00:07:43,588 --> 00:07:47,049 Is dit officieel het einde van onze relatie? 75 00:07:49,635 --> 00:07:51,637 Opraken. 76 00:07:56,100 --> 00:08:01,022 - Ik ben opgelucht. En jij? -Ja. 77 00:08:07,570 --> 00:08:11,657 -Ik moet... De natuur roept. -Duidelijk. 78 00:08:15,161 --> 00:08:20,500 Waarom heb je je belagers niet ontslagen? Dat had je kunnen doen. 79 00:08:20,583 --> 00:08:26,339 Ik kon geen tijdschrift uitgeven zonder redactie. Ze wisten het. 80 00:08:26,422 --> 00:08:30,843 -Mevrouw Jones... Jullie twee zijn gescheiden. - Ja, dat ben ik. 81 00:08:30,927 --> 00:08:38,017 Volgens de redactie van Beantown Je bent een incompetente hoofdredacteur. 82 00:08:38,100 --> 00:08:42,772 Van hen kwam je naar de bovenkant van het bed door. Is de veronderstelling redelijk? 83 00:08:42,855 --> 00:08:46,400 Ja, maar dat is niet waar. 84 00:08:46,484 --> 00:08:53,574 Er zijn foto's van jou gepubliceerd waarin je droeg onthullend ondergoed. 85 00:08:53,658 --> 00:08:59,080 -Waarom? - Fame bevordert de verkoop van tijdschriften. 86 00:08:59,163 --> 00:09:03,501 Hoofdredacteur en je geliefde heeft jou als zijn opvolger gekozen. 87 00:09:03,584 --> 00:09:06,712 Al snel stierf hij tijdens je bedspelletjes. 88 00:09:06,796 --> 00:09:11,217 Daarna publiceerde je over jezelf halfnaakte foto's. 89 00:09:11,300 --> 00:09:15,555 Bezwaar! Dat is van de getuige intimidatie. Ik vraag om gerechtigheid... 90 00:09:17,431 --> 00:09:21,394 Het spijt me. Ik probeer te wennen aan de nieuwe schoenen. 91 00:09:21,477 --> 00:09:25,731 -Hij haalt expres trucjes uit. - Ik heb er bezwaar tegen dat hij over mij heen gaat. 92 00:09:32,613 --> 00:09:36,284 - Dat was belachelijk. -Verhef je stem niet. 93 00:09:36,367 --> 00:09:42,164 - Exploderende schoenen zijn te veel. - Ik heb je gevraagd je stem niet te verheffen. 94 00:09:47,211 --> 00:09:51,757 Het spijt me. Ik wist niet dat hij dat zou doen. 95 00:09:51,841 --> 00:09:56,387 Het was een goed middel. Aan de andere kant ging het mis. 96 00:09:56,470 --> 00:10:01,934 Ik spreek nu eerlijk. Het is geweldig dat je voor jezelf opkomt- 97 00:10:02,018 --> 00:10:07,857 Maar als we winnen, wat dan nog? onwaarschijnlijk, klaagt de andere partij. 98 00:10:07,940 --> 00:10:12,028 -Hoeveel bieden ze? -75.000. 99 00:10:12,111 --> 00:10:14,238 Het zal niet werken. 100 00:10:15,323 --> 00:10:21,162 Eerlijk gezegd denk ik dat niet echt. dat je van een 86-jarige man hield. 101 00:10:21,245 --> 00:10:25,458 -In dat geval heb ik medelijden met je. -En een jury. 102 00:10:25,541 --> 00:10:31,589 - Wil je dit ding opgeven? - Ik raad je aan om ermee akkoord te gaan. 103 00:10:31,672 --> 00:10:38,304 Het is niet mijn stijl. Ik dacht ook niet dat jij zo was. 104 00:10:54,362 --> 00:10:58,157 Dan zijn benen begonnen te ratelen. 105 00:10:59,742 --> 00:11:04,747 Dit komt van elk kanaal. Ik word op elke zender uitgelachen. 106 00:11:04,830 --> 00:11:09,502 - Dat vuurwerk, ja... -Ze kunnen mijn stotteren niet belachelijk maken. 107 00:11:09,585 --> 00:11:13,881 - Dit is een groot probleem. - Ze hebben nog steeds niet het recht... 108 00:11:13,964 --> 00:11:17,968 Justitie... Verdomd, de schijf bleef hangen. 109 00:11:18,052 --> 00:11:21,555 Haal diep adem. Doe het rustig aan. 110 00:11:21,639 --> 00:11:25,351 Haal diep adem. 111 00:11:26,811 --> 00:11:31,357 Ik moest hem ontslaan. Het personeel kwam in opstand. 112 00:11:31,440 --> 00:11:37,196 - De ontslagen waren niet te wijten aan werkvaardigheden. - Leiderschap is onderdeel van het werk. 113 00:11:37,279 --> 00:11:42,868 Zijn ondergeschikten respecteerden hem niet en vertrouwde hem niet. 114 00:11:42,952 --> 00:11:45,287 Heeft hij de kans gekregen om het te proberen? 115 00:11:45,371 --> 00:11:51,210 Hij was hoofdredacteur slechts voor één kwestie. 116 00:11:51,293 --> 00:11:56,799 - Is de bloedsomloop toen toegenomen of afgenomen? -Het steeg. 117 00:11:56,882 --> 00:12:02,471 - Was de stijging te danken aan zijn foto's? -Waarschijnlijk. 118 00:12:02,555 --> 00:12:07,768 Was u verrast toen meneer Pearlman mevrouw Jones opgeleid als zijn opvolger? 119 00:12:07,852 --> 00:12:11,313 Ik verbaas me tegenwoordig nergens meer over. 120 00:12:11,397 --> 00:12:17,361 - Was je verrast door hun relatie? - De getuige zei dat hij niet verrast is. 121 00:12:17,445 --> 00:12:22,074 De vraag was al beantwoord. De getuige is nergens door verrast. 122 00:12:22,158 --> 00:12:28,205 Maal hem totdat je kunt een goed antwoord? Het antwoord kwam al. 123 00:12:28,289 --> 00:12:33,043 Kan ik mijn gordelroos ook niet roken? Mag ik misschien in mijn neus peuteren? 124 00:12:33,127 --> 00:12:37,673 Het is bekend om te fluiten. 125 00:12:37,757 --> 00:12:43,137 - Je verpest de hele zaak. - De getuige heeft de vraag al beantwoord. 126 00:12:43,220 --> 00:12:48,225 - Ik haal je weg van dit ding. -Dat kun je niet doen. 127 00:12:48,309 --> 00:12:52,813 Jij bent een partner en ik ben... Verdomme! 128 00:12:52,897 --> 00:12:58,527 - Ik weet niet waar dit over gaat. -Rechts. Je weet niet waar het over gaat. 129 00:12:58,611 --> 00:13:02,406 -Je bent ontslagen. -Wat? 130 00:13:02,490 --> 00:13:05,743 Ik wil jou niet als mijn advocaat, Meneer Cage. 131 00:13:34,313 --> 00:13:40,528 Dus je ontmoet Ally's vader. Bent u al gescheiden? 132 00:13:40,611 --> 00:13:44,698 - We hebben geen date gehad. -Je kuste hem. 133 00:13:44,782 --> 00:13:48,369 Moeten we hierover praten? 134 00:13:48,452 --> 00:13:51,455 Mijn gevoelsleven zit in de knoop. 135 00:13:51,539 --> 00:13:56,627 Richard en ik zijn uit elkaar gegaan. Sorry dat ik je om steun vroeg. 136 00:13:56,710 --> 00:14:00,297 Zijn jij en Richard uit elkaar? 137 00:14:00,381 --> 00:14:02,716 Het is triest. 138 00:14:02,800 --> 00:14:06,428 Is er een manier waarop ik kan helpen? 139 00:14:06,512 --> 00:14:11,308 Ally's vader was echt schattig. Als je hem al beu bent... 140 00:14:11,392 --> 00:14:15,813 Ik beloof dat ik ervoor zal zorgen dat hij je moeder heeft verlaten. 141 00:14:15,896 --> 00:14:20,192 Dat is er niet. Mijn ouders proberen de zaken op een rijtje te zetten. 142 00:14:20,276 --> 00:14:22,403 Uitstekend. 143 00:14:26,031 --> 00:14:29,952 -Hoe is het met je? -Goed. 144 00:14:30,035 --> 00:14:31,871 Goed, dus. 145 00:14:35,666 --> 00:14:40,838 - Hallo, Ally. - Het was triest om over jou te horen en... 146 00:14:40,921 --> 00:14:46,635 Van Ling. Dat is beter. Wij blijven echter vrienden. 147 00:14:46,719 --> 00:14:52,057 Het is goed voor mij om dat te zijn een tijdje alleen. Als ik vrij ben, kan ik... 148 00:14:54,184 --> 00:14:57,521 - Ik vergat te zeggen dat ik de eindafrekening zal verzorgen. -Wat? 149 00:14:57,605 --> 00:15:00,357 Ik zal de eindafrekening op zich nemen. 150 00:15:00,441 --> 00:15:05,112 Ik ga naar het bedrijf van Renee. Het spijt me. Bedankt voor alles. 151 00:15:05,195 --> 00:15:08,824 Laten we hier nu over praten. 152 00:15:08,908 --> 00:15:12,536 - Denk er een nachtje over na. -Ik heb mijn beslissing al genomen. 153 00:15:12,620 --> 00:15:18,083 Wees loyaal en denk er van de ene op de andere dag over na. We praten morgenochtend. 154 00:15:18,167 --> 00:15:21,295 Alsjeblieft. 155 00:15:21,378 --> 00:15:24,465 Oké. Ik ben zoveel schuldig. 156 00:15:27,134 --> 00:15:31,722 Verander de sloten van Georgia's kamer, dat hij geen klantgegevens gebruikt. 157 00:15:31,805 --> 00:15:37,561 -Wanneer kan ik erover roddelen? -Nadat ik toestemming heb gegeven. Verander de sloten. 158 00:15:37,645 --> 00:15:41,023 Je bent echt emotioneel. 159 00:15:45,861 --> 00:15:49,448 - Haal diep adem. - Houd op. Ik adem automatisch. 160 00:15:49,531 --> 00:15:55,704 Het is niet nodig dat mij wordt gezegd dat ik het moet doen zo. Is dat de manier waarop je problemen probeert op te lossen? 161 00:15:55,788 --> 00:16:01,543 U kunt de test voortzetten of vertel waarom u zich zo gedraagt. 162 00:16:01,627 --> 00:16:06,131 -Ik werd uit het verhaal gehaald. -Je zei het al. 163 00:16:06,215 --> 00:16:11,387 Ik begrijp Billy en de klant. Je doet vreemd. Waar gaat het over? 164 00:16:11,470 --> 00:16:16,934 Ik schaamde me. De camera's waren gericht tegen mij en ik begon te stotteren. 165 00:16:17,017 --> 00:16:22,982 - Ik wil geen grappige kleine jongen zijn. - Je wordt niet eens als één beschouwd. 166 00:16:23,065 --> 00:16:27,820 Laat het me weten als het grappige mannetje weggaat. Ik heb een zaak. 167 00:16:27,903 --> 00:16:30,698 Ik bel je. Ga door. 168 00:16:34,284 --> 00:16:38,831 -Ling is Ling. - Ik ben eraan gewend het voorwerp van spot te zijn. 169 00:16:38,914 --> 00:16:44,253 Maar niet in een rechtszaal. Ik ben daar de winnaar. 170 00:16:44,336 --> 00:16:50,551 Ik zal daar niet gepest worden. Andere advocaten zijn bang voor mij. 171 00:16:50,634 --> 00:16:57,599 Het is mijn toevlucht geweest, en vandaag schaamde ik me daar. 172 00:16:57,683 --> 00:17:01,395 Stotteren maakt je niet belachelijk. 173 00:17:01,478 --> 00:17:04,815 Het laat mensen mij uitlachen. 174 00:17:06,358 --> 00:17:11,280 Via het bed kwam hij boven. Ik ben niet bang om het te zeggen. 175 00:17:11,363 --> 00:17:17,411 -Je organiseerde een plotselinge griepgolf. - Ik heb er tenminste aan deelgenomen. 176 00:17:17,494 --> 00:17:23,792 Wij werken al jaren als redacteuren met een slecht salaris. 177 00:17:23,876 --> 00:17:30,966 Het voelde slecht om hoofdredacteur te zijn onderworpen aan een onervaren minnaar. 178 00:17:31,050 --> 00:17:33,802 -Geeft hij een toespraak? -Met plezier. 179 00:17:33,886 --> 00:17:38,098 Meneer Bender, stel uw getuigenvragen. 180 00:17:38,182 --> 00:17:42,311 Wat is er vervelender dan dat, dat hij hoofdredacteur werd? 181 00:17:42,394 --> 00:17:47,232 Ons tijdschrift is zeer gezaghebbend. Wij zijn er trots op. 182 00:17:47,316 --> 00:17:52,446 Je kunt je voorstellen wat zijn foto is maakte de geloofwaardigheid van het tijdschrift. 183 00:17:52,529 --> 00:17:55,574 - Noemde je haar een hoer? -Hint. 184 00:17:55,657 --> 00:18:00,370 Heb je een bijeenkomst geregeld? waar werd over "nimfen" gesproken? 185 00:18:00,454 --> 00:18:04,458 -Ja. -Iedereen besloot met ziekteverlof te blijven. 186 00:18:04,541 --> 00:18:10,672 Elke verslaggever respecteerde de reputatie van het tijdschrift. Hij heeft het vernietigd. 187 00:18:10,756 --> 00:18:14,927 -Iedereen bleef met ziekteverlof. -We wilden beschermen... 188 00:18:15,010 --> 00:18:18,514 Je besloot te blijven tegelijkertijd voor ziekteverlof. 189 00:18:18,597 --> 00:18:22,434 Rechts. Hij had ons kunnen vertellen. 190 00:18:28,273 --> 00:18:32,277 -Het bedrag is nu $100.000. - Echt niet. 191 00:18:32,361 --> 00:18:37,282 Hij kwam tot de kern ervan. Je had ze kunnen scheiden. 192 00:18:37,366 --> 00:18:42,746 - Allemaal? - De genderwet is gebaseerd op machtsverschillen. 193 00:18:42,830 --> 00:18:46,458 Praat niet tegen mij als een kind. 194 00:18:46,542 --> 00:18:52,172 Ze probeerden hetzelfde eerder te bepleiten. Ze noemden mij een hoer. 195 00:18:52,256 --> 00:18:56,844 Je hebt met je 86-jarige baas geslapen. Hoe ziet het eruit? 196 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 Hoe ziet het eruit? 197 00:19:00,305 --> 00:19:03,851 Verdorie, vertel het me uw eigen kijk op de zaak. 198 00:19:03,934 --> 00:19:06,270 Oké. 199 00:19:06,353 --> 00:19:12,526 Je bent een gelukkige visser die proberen rijk te worden met behulp van een stomme wet. 200 00:19:12,609 --> 00:19:18,782 De jury zou het nu heel goed kunnen wensen naar de spar van het paard van die wet. 201 00:19:18,866 --> 00:19:26,206 - Waarom heb je de zaak afgehandeld? - Meestal betalen verzekeringsmaatschappijen. 202 00:19:26,290 --> 00:19:29,418 Niet nu. Daarom moeten we het eens zijn. 203 00:19:29,501 --> 00:19:32,588 -Je bent een verzoenend varken. -Een trotse. 204 00:19:32,671 --> 00:19:37,634 -Heb je een hekel aan vrouwen? - Nee, maar als uw advocaat adviseer ik... 205 00:19:37,718 --> 00:19:43,348 -De advocaat moet achter mij staan. - Dus geen aarde op jou? 206 00:19:43,432 --> 00:19:46,768 Dat verdiende ik niet van hen en niet van jou. 207 00:19:50,856 --> 00:19:56,153 Ik hield van Michael Pearlman. Ik ben geen verantwoording verschuldigd aan jou. 208 00:19:56,236 --> 00:20:01,116 Hij was rijk. Veel vrouwen worden verliefd Voor een lege zak van 80 jaar oud? 209 00:20:01,200 --> 00:20:04,411 Het maakt niet uit of je mij gelooft of niet. 210 00:20:04,494 --> 00:20:09,208 Ik wil alleen weten of je dat kunt om deze proef voort te zetten. 211 00:20:12,336 --> 00:20:17,758 Ik kan het. De jury zal het zien een man die in zijn zaak gelooft. 212 00:20:17,841 --> 00:20:23,513 Goed. Eén van ons is dat tenslotte klaar om te doen alsof voor geld. 213 00:20:23,597 --> 00:20:26,225 Dat is een varken. 214 00:20:45,786 --> 00:20:50,207 -Begint het gemakkelijker te worden? -Klein. Ik moet waarschijnlijk een pijnstiller nemen. 215 00:20:50,290 --> 00:20:54,378 Ja, of proberen te ontspannen. 216 00:20:54,461 --> 00:20:59,591 - Masseer jij hersentumoren? -Goede grap. Je bent laat. 217 00:20:59,675 --> 00:21:04,471 Vroeger telde ik tot tien vóór uw afspraak. Nu tel ik tot honderd. 218 00:21:04,554 --> 00:21:10,185 -Is uw slotverklaring klaar? -Dat is zo. Laten we gaan. 219 00:21:24,658 --> 00:21:28,036 John. Hallo. 220 00:21:28,120 --> 00:21:33,250 Ik droomde dat je naar het postkantoor ging en je begon te schieten met je schoen. 221 00:21:33,333 --> 00:21:36,586 Ga weg, Richard. 222 00:21:36,670 --> 00:21:42,259 Ik begrijp dat ik je gevoelens heb gekwetst door dat nieuwsfragment te laten zien. 223 00:21:42,342 --> 00:21:45,262 Vergeef mij. 224 00:21:49,391 --> 00:21:53,437 - Had je een probleem? - Het was een zware week. 225 00:21:53,520 --> 00:21:56,773 Ling en ik zijn uit elkaar gegaan, en Georgië vertrok. 226 00:21:56,857 --> 00:22:02,404 Bovendien heeft mijn zakenpartner, wie is ook mijn beste vriend- 227 00:22:02,487 --> 00:22:05,532 -Misschien vermengd. 228 00:22:05,615 --> 00:22:09,828 Is dit zo? Johannes... 229 00:22:19,504 --> 00:22:25,594 Als kind hield ik van het verhaal van de jongen, die werd geplaagd en als vreemd werd beschouwd- 230 00:22:25,677 --> 00:22:31,391 -maar wie verscheen er toen naar de klasbijeenkomst als een nieuwe man. 231 00:22:31,475 --> 00:22:37,439 Iedereen was jaloers op hem. Mijn leven was bedoeld om zo te zijn. 232 00:22:37,522 --> 00:22:44,237 Ik zou succesvol en rijk zijn een advocaat die een mooie vrouw zou hebben. 233 00:22:44,321 --> 00:22:51,370 Je bent een uitstekende advocaat, Nelle is een geweldige vrouw en je hebt geld. 234 00:22:51,453 --> 00:22:56,458 Er is niets veranderd. Als ik ging naar een klasbijeenkomst met Nelle- 235 00:22:56,541 --> 00:23:01,630 - mijn klasgenoten zouden vermoeden, dat ik voor hem heb betaald. 236 00:23:01,713 --> 00:23:06,385 Wij zullen voor niets veranderen. Wij zijn wat we zijn. 237 00:23:06,468 --> 00:23:10,138 Is dat niet overweldigend? 238 00:23:10,222 --> 00:23:15,435 Was je verliefd op Ling? Dat was jij niet. 239 00:23:15,519 --> 00:23:20,816 Ze was grappig, mooi en lekker in bed. Dat was genoeg voor jou. 240 00:23:20,899 --> 00:23:26,405 Het zou geen kwaad kunnen als dat zo was slechts een korte fase, maar dit is niet het geval. 241 00:23:26,488 --> 00:23:29,991 Ik daarentegen ben raar en dat is cool. 242 00:23:30,075 --> 00:23:33,954 Ik besefte alles toen ik mezelf op tv zag. 243 00:23:34,037 --> 00:23:38,041 Ik ben 35 jaar oud en ik ben wat ik ben. 244 00:23:38,125 --> 00:23:43,672 Als je jezelf niet leuk vindt en dat ben je wel ongelukkig met je leven, kinderen krijgen. 245 00:23:47,050 --> 00:23:51,430 Denk je niet dat je leven leeg is? 246 00:23:51,513 --> 00:23:57,102 Ze zeggen dat iedereen wel eens wakker wordt om te denken: "Hoe is dit gebeurd?" 247 00:23:57,185 --> 00:24:01,356 - Het hoeft echter niet zo te zijn. - Rechts? 248 00:24:01,440 --> 00:24:04,818 Niemand dwingt je om wakker te worden. 249 00:24:06,236 --> 00:24:08,697 Onthoud dat. 250 00:24:15,412 --> 00:24:20,250 Er werd tegen hem geblaft in e-mails als een hoer. 251 00:24:20,333 --> 00:24:23,295 Haar kleding trok de wenkbrauwen op. 252 00:24:23,378 --> 00:24:28,091 Hij besproeide zichzelf met ruikend zout om hem wakker te houden. 253 00:24:28,175 --> 00:24:33,555 De laatste truc was ziekteverlof. "Wij willen niet voor nimfen werken." 254 00:24:33,638 --> 00:24:38,643 Zijn ondergeschikten zorgden ervoor dat hij werd ontslagen. Ze regelden dat de nimfen werden ontslagen. 255 00:24:38,727 --> 00:24:44,774 Het is flagrante genderdiscriminatie. Mevrouw Jones was formeel de baas van 256 00:24:44,858 --> 00:24:49,196 -maar door werknemers te groeperen meer macht hadden. 257 00:24:49,279 --> 00:24:55,035 Daar vertrouwen ze nu op 12 juryleden delen hun gevoelens. 258 00:24:55,118 --> 00:25:00,874 Een mooie vrouw kan niet naar de top stijgen. Er is iets rottigs aan. 259 00:25:00,957 --> 00:25:04,419 Hij kan geen goede ideeën hebben. 260 00:25:04,503 --> 00:25:09,007 Het nummer dat hij heeft opgegeven de oplage steeg alleen omdat- 261 00:25:09,090 --> 00:25:12,177 -dat hij zich halfnaakt uitkleedde. 262 00:25:12,260 --> 00:25:16,932 Het feit dat de hoofdredacteur publiciteit heeft zou de verkoop van het tijdschrift bevorderen 263 00:25:17,015 --> 00:25:20,060 -is een volkomen belachelijk idee, of wat? 264 00:25:20,143 --> 00:25:26,816 De naam van JFK junior hielp George niet en niet Tina Brown's naam Talk magazine. 265 00:25:26,900 --> 00:25:31,279 Roem... Dat was het gewoon een stom idee van Robin Jones. 266 00:25:31,363 --> 00:25:36,326 Dat bewijst hij al uiterlijk ook. Ze is mooi. 267 00:25:36,409 --> 00:25:39,621 Ze werd verliefd op een oude man. 268 00:25:39,704 --> 00:25:44,459 Het bewijst dat ze een nimf is en een incompetente hoofdredacteur. 269 00:25:44,543 --> 00:25:47,796 Het bewijsmateriaal is echt overtuigend. 270 00:25:47,879 --> 00:25:51,550 Gelukkig er zijn fatsoenlijke burgers op de werkvloer 271 00:25:51,633 --> 00:25:55,845 - die de hooligans herkennen en heb ze ontslagen. 272 00:25:55,929 --> 00:26:02,310 Laat er alleen sprake zijn van genderdiscriminatie. Het is verdiend. Ze is mooi. 273 00:26:13,405 --> 00:26:15,407 Het was een interessante voorstelling. 274 00:26:15,490 --> 00:26:18,994 Misschien kan mevrouw Jones de krant bezorgen... 275 00:26:19,077 --> 00:26:25,875 Maar mijn superieuren betwijfelen het. Is het genderdiscriminatie? 276 00:26:25,959 --> 00:26:31,756 Zijn het niet de vaardigheden van een mooie vrouw? kun je twijfelen zonder uitgedaagd te worden? 277 00:26:31,840 --> 00:26:36,219 Het maakt niet uit hoe hij de positie kreeg. Hij is sexy. 278 00:26:36,303 --> 00:26:42,601 Als je over hem praat, kan hij uitdagen u aanklagen, ook al bent u de baas. 279 00:26:42,684 --> 00:26:45,937 We staan ​​allemaal op om te kotsen. 280 00:26:46,021 --> 00:26:50,942 Het doel van de wet was om de secretaris te beschermen, die gepest werd op de werkvloer. 281 00:26:51,026 --> 00:26:56,448 Gebruik het nu in uw voordeel hoofdredacteur. Te veel is altijd te veel. 282 00:27:06,041 --> 00:27:10,545 -Kan ik niet naar mijn kamer? - Vat dit niet persoonlijk op. 283 00:27:10,629 --> 00:27:13,381 Ik vertrouw je gewoon niet. 284 00:27:13,465 --> 00:27:19,971 Ik heb je ingehuurd om te stelen informatie over uw oude werkplek. 285 00:27:20,055 --> 00:27:24,517 - Open de deur. -Ga je echt naar Renee's bedrijf? 286 00:27:24,601 --> 00:27:29,522 Dat had ik niet gedacht dat je dat zou durven. I... 287 00:27:29,606 --> 00:27:32,692 Ik... Mag ik haar kamer? 288 00:27:32,776 --> 00:27:37,113 Waarom zijn jullie in vredesnaam uit elkaar gegaan? Jullie zijn voor elkaar gemaakt. 289 00:27:37,197 --> 00:27:40,241 Wacht even! Je kunt niet zomaar verdwijnen. 290 00:27:40,325 --> 00:27:47,290 Als het niet goed gaat in het bedrijf van Renee en je stelt je voor dat je hier terug kunt komen- 291 00:27:47,374 --> 00:27:50,085 - je hebt volkomen gelijk. 292 00:27:52,587 --> 00:27:56,341 Ik breng je altijd terug. 293 00:28:02,889 --> 00:28:06,309 Goed gedaan, Richard. Je hebt haar aan het huilen gemaakt. 294 00:28:11,439 --> 00:28:15,402 -Wat heb je? - Ik heb het hier naar mijn zin. 295 00:28:15,485 --> 00:28:18,697 -Ga dan niet weg. - Ik moet. 296 00:28:18,780 --> 00:28:23,076 -Ik kan dat kutkopvarken niet uitstaan. - Billy? 297 00:28:23,159 --> 00:28:27,080 Als ik overdag niet van hem af kan komen, Ik zal het vanavond doen. 298 00:28:27,163 --> 00:28:29,207 Ga weg! 299 00:28:29,290 --> 00:28:33,712 - Ik heb een noodgeval. - Wacht even! 300 00:28:39,592 --> 00:28:42,721 Ik ben geen huwelijksadviseur... 301 00:28:42,804 --> 00:28:47,183 -maar ik denk het niet dat het nemen van de eindafrekening... 302 00:28:47,267 --> 00:28:53,690 - Ik denk niet dat het iets oplost. -Rechts. Ik moet Billy verlaten. 303 00:28:53,773 --> 00:28:58,945 Eh! Ik bedoelde het niet. 304 00:28:59,028 --> 00:29:03,116 Dit is slechts een klein rimpeltje. 305 00:29:03,199 --> 00:29:07,287 Er zijn rimpels in elk huwelijk. 306 00:29:07,370 --> 00:29:10,373 Mag ik één ding vragen? Antwoord eerlijk. 307 00:29:10,457 --> 00:29:15,712 -Beloof eerlijk te antwoorden. - Oké. 308 00:29:17,922 --> 00:29:20,842 Wat zou je zeggen- 309 00:29:20,925 --> 00:29:24,596 -als ik begon te daten met je vader? 310 00:29:24,679 --> 00:29:28,349 - Hij is getrouwd. -Hij is erg aardig. 311 00:29:28,433 --> 00:29:33,855 En dat is het niet! Het is een ouder varken, die gelukkig getrouwd is. 312 00:29:33,938 --> 00:29:37,525 Waarom kuste hij mij dan? 313 00:29:37,609 --> 00:29:42,363 Hij zou je niet hebben gekust als hij je had gekend. 314 00:29:42,447 --> 00:29:46,701 Ik bedoelde het niet. Probeer geduldig te zijn. 315 00:29:46,785 --> 00:29:51,206 Billy zal snel weer zichzelf zijn. Mensen veranderen. Klopt dat niet? 316 00:29:51,289 --> 00:29:58,379 Nee! Mensen veranderen niet. Het is gewoon een oplichterij van de mode-industrie. 317 00:29:58,463 --> 00:30:01,049 Mensen kunnen niet veranderd worden. 318 00:30:01,132 --> 00:30:03,927 Alleen kleding! 319 00:30:05,428 --> 00:30:09,474 De groep laat afval achter in mijn afvalbak. 320 00:30:13,394 --> 00:30:18,149 -Heeft de jury een beslissing genomen? -Ja, dat is zo. 321 00:30:18,233 --> 00:30:21,528 Wat heb je besloten? 322 00:30:21,611 --> 00:30:25,990 Jones tegen Fordham et al., discriminatie op grond van geslacht 323 00:30:26,074 --> 00:30:29,869 -opzettelijk geestelijk lijden veroorzaken - 324 00:30:29,953 --> 00:30:34,082 -en nalatig geestelijk lijden veroorzaken - 325 00:30:34,165 --> 00:30:37,836 - koffers 32612, 32613... 326 00:30:37,919 --> 00:30:41,130 Lees het besluit! 327 00:30:41,214 --> 00:30:44,300 Wij beslissen de zaak in het voordeel van de verdachte. 328 00:30:44,384 --> 00:30:48,930 De rechtbank bedankt de jury. De sessie is beëindigd. 329 00:30:52,350 --> 00:30:55,687 Het spijt me. 330 00:30:55,770 --> 00:30:59,858 Dat had ik moeten doen luister naar je en ga akkoord. 331 00:30:59,941 --> 00:31:04,487 Je zou het jezelf niet vergeven hebben, als je ermee instemde. 332 00:31:04,571 --> 00:31:10,076 Ik ben er dol op, dat je naar de borst rees... om weerstand te bieden. 333 00:31:10,159 --> 00:31:13,538 -Hoe kon ik dat zeggen? - Varkenspraat. 334 00:31:17,625 --> 00:31:24,883 Je slottoespraak was zo gepassioneerd Ik dacht al dat je het zelf geloofde. 335 00:31:24,966 --> 00:31:28,386 Dat is wat ik geloofde. 336 00:31:28,469 --> 00:31:32,640 Sorry, dat ik je onderschatte, Robin. 337 00:31:32,724 --> 00:31:36,519 Wij waren er allebei schuldig aan. 338 00:31:38,438 --> 00:31:40,189 Bedankt. 339 00:31:45,945 --> 00:31:47,947 Doei. 340 00:32:11,095 --> 00:32:16,559 Het loon is slecht, maar voor iedereen je krijgt een commissie voor een nieuwe klant. 341 00:32:16,643 --> 00:32:20,563 Hoe groot gaat het bedrijf uitbreiden? 342 00:32:20,647 --> 00:32:23,524 Nu zijn wij er alleen jij, ik en Whipper. 343 00:32:23,608 --> 00:32:28,071 Je neemt een risico. We hebben nog niet veel klanten. 344 00:32:28,154 --> 00:32:32,283 - Weet je zeker dat je hier wilt werken? - Ik wil. 345 00:32:42,835 --> 00:32:47,882 Moet ik ook een eindafrekening maken? Het kan hier lastig zijn. 346 00:32:47,966 --> 00:32:52,637 - Ga je ophouden gemeen te zijn? - Ik dacht dat ik aardig zou proberen te zijn. 347 00:32:52,720 --> 00:32:56,849 -Ik ben mezelf beu. -Waarom verandert iedereen? 348 00:32:56,933 --> 00:33:03,314 Billy verfde zijn haar, Georgia trekt testosteron, en je begint aardig te worden. 349 00:33:03,398 --> 00:33:07,610 Een wijze man zei gisteren: dat mensen niet veranderen. 350 00:33:07,694 --> 00:33:09,946 Wie zei dat? 351 00:33:13,658 --> 00:33:16,202 Hij is een genie. 352 00:33:16,285 --> 00:33:19,956 Ook hij is er weer. 353 00:33:20,039 --> 00:33:21,958 Leuk werk. 354 00:33:22,041 --> 00:33:24,585 Dat klopt, Richard. 355 00:33:24,669 --> 00:33:29,590 -Kunnen wij samenwerken? -Natuurlijk. 356 00:33:29,674 --> 00:33:34,804 -Voel je je niet slecht? - Om je de waarheid te zeggen: behoorlijk afschuwelijk. 357 00:33:34,887 --> 00:33:38,808 Wat is daar mis mee? 358 00:33:38,891 --> 00:33:42,770 Denk jij dat... 359 00:33:42,854 --> 00:33:46,357 Ik weet het niet. Moet ik het opnieuw proberen? 360 00:33:50,028 --> 00:33:54,615 Ik heb hetzelfde gedacht. Wat als komen we op hetzelfde punt terecht? 361 00:33:54,699 --> 00:33:58,911 Hoe ver zijn we gekomen, Ling? Zeg het eerlijk. 362 00:33:58,995 --> 00:34:01,497 We zijn niet ver. 363 00:34:01,581 --> 00:34:07,211 -Wil je niet echt verliefd worden? - Daar heb ik over gelezen. 364 00:34:08,796 --> 00:34:15,094 Natuurlijk kunnen we elkaar ontmoeten, totdat we de juiste tegenkomen. 365 00:34:20,892 --> 00:34:24,437 Klopper niet geschikt voor u? 366 00:34:24,520 --> 00:34:28,608 Ik weet het niet. Misschien. 367 00:34:28,691 --> 00:34:31,819 Ik kan het niet zeggen. 368 00:34:31,903 --> 00:34:35,823 Over mij je zou er meer over moeten weten. 369 00:34:38,618 --> 00:34:42,163 Misschien. 370 00:34:42,246 --> 00:34:47,335 Ik zou graag... Dat heb je nog niet gedaan afscheid genomen van mijn knieën. 371 00:34:47,418 --> 00:34:53,341 -Jij niet, mijn vinger. - Misschien kunnen we later... 372 00:34:53,424 --> 00:34:58,262 - Ter nagedachtenis aan oude tijden. - Dat zou leuk zijn. 373 00:35:06,562 --> 00:35:09,649 -John! - Ik verlicht de druk. 374 00:35:09,732 --> 00:35:12,193 Geen probleem. 375 00:35:12,276 --> 00:35:17,990 -Kon je geen grotere handschoenen vinden? -Ik bescherm de deur... en mijn handen. 376 00:35:18,074 --> 00:35:21,911 John! Kom meteen naar mijn kantoor. 377 00:35:25,123 --> 00:35:27,583 Sorry. 378 00:35:27,667 --> 00:35:30,294 Uit de weg! 379 00:35:36,384 --> 00:35:41,055 -Waar gaat dit verdomme over? -Met welk recht heb je aan mijn oor getrokken? 380 00:35:41,139 --> 00:35:48,354 Waar gaat het over? Je schuimde gisteren, dat mensen niet veranderen. Laat het gehoord worden! 381 00:35:50,523 --> 00:35:54,485 - Ik heb een vreselijke fout gemaakt. -Zeg eens. 382 00:35:57,655 --> 00:36:00,741 Voordat je hier kwam werken... 383 00:36:00,825 --> 00:36:06,998 -Ik ging nooit na het werk aan de bar en ik was net met Richard aan het praten. 384 00:36:07,081 --> 00:36:13,796 Ik wilde gewoon meesterlijk zijn een advocaat. Het was veilig. 385 00:36:18,050 --> 00:36:20,761 Het was veilig. 386 00:36:20,845 --> 00:36:24,974 Je trok me uit mijn schulp, en daar ben ik dankbaar voor. 387 00:36:25,057 --> 00:36:29,937 Aan de andere kant liet je mij geloven, dat ik gewoon ben. 388 00:36:30,021 --> 00:36:35,985 Richard zei van wel mooie vriendin maar... 389 00:36:36,068 --> 00:36:40,990 Ik hou van kikkers. 390 00:36:41,073 --> 00:36:44,410 Ik zal mijn slotopmerkingen schrijven op blote voeten. 391 00:36:44,493 --> 00:36:47,121 Ik kan er niet tegen als er afval in de pot zit. 392 00:36:47,205 --> 00:36:51,626 Ik kan alleen maar liefhebben als ik me voorstel dat ik Barry White ben. 393 00:36:51,709 --> 00:36:54,378 Als ik me voorstel dat ik normaal ben... 394 00:36:54,462 --> 00:36:58,007 -mijn neus fluit jouw herinnering dat ik dat niet ben. 395 00:36:58,090 --> 00:37:00,801 Johannes... 396 00:37:00,885 --> 00:37:07,558 In het woordenboek het woord "normaal" een synoniem is zeker "gewoon". 397 00:37:07,642 --> 00:37:14,523 Jij bent waarschijnlijk de meest bijzondere persoon die ik heb ontmoet. 398 00:37:14,607 --> 00:37:18,903 Het was niet mijn bedoeling om te overtuigen dat je normaal bent. 399 00:37:18,986 --> 00:37:24,742 Ik wilde je laten beseffen hoe Je kleine eigenaardigheden zijn prachtig. 400 00:37:24,825 --> 00:37:31,666 Ik heb je altijd als een soort... 401 00:37:31,749 --> 00:37:34,168 -mijn zielsverwant. 402 00:37:34,252 --> 00:37:37,380 We zijn allebei een beetje een puinhoop. 403 00:37:37,463 --> 00:37:42,510 Toen ik mezelf in die nieuwsfragmenten zag... 404 00:37:42,593 --> 00:37:46,013 -Ik zag een beetje medelijden. 405 00:37:46,097 --> 00:37:51,435 Zou je dat liever zijn typische advocaat? 406 00:38:02,738 --> 00:38:07,326 -Richard Vis. Mag ik je helpen? - Nee bedankt. 407 00:38:07,410 --> 00:38:10,871 Er zit een kruimeltje in. 408 00:38:10,955 --> 00:38:15,167 - Nu is het weg. -Bedankt. 409 00:38:18,963 --> 00:38:21,257 Hallo, Robin. 410 00:38:21,340 --> 00:38:24,802 Ik heb een cadeautje voor je gekocht. 411 00:38:24,885 --> 00:38:30,850 Ik heb nog nooit eerder een cadeau gekregen na het verliezen van de zaak. 412 00:38:30,933 --> 00:38:34,437 Het is een klein, aanhankelijk verzoeningsvarken. 413 00:38:36,981 --> 00:38:41,402 Elke keer als ik ernaar kijk, denk ik aan je. 414 00:38:41,485 --> 00:38:46,657 -Bedankt. -Bedank jezelf. 415 00:38:48,826 --> 00:38:51,787 -Is alles in orde? -Nee. 416 00:38:51,871 --> 00:38:56,292 Ik voel me alsof ik 17 jaar oud ben. 417 00:38:56,375 --> 00:39:02,798 Ik had het gesprek gepland, waaruit zou blijken of u getrouwd bent. 418 00:39:02,882 --> 00:39:08,804 Ik weet niet meer hoe het ging dus ik vraag het direct. 419 00:39:08,888 --> 00:39:12,433 Ben je gelukkig getrouwd? 420 00:39:15,478 --> 00:39:19,774 -Ongeveer. -Ongeveer. 421 00:39:23,402 --> 00:39:26,655 Oké. Laten we dan afscheid nemen. 422 00:39:26,739 --> 00:39:32,036 Mocht je toch iemand willen uitdagen... 423 00:39:40,711 --> 00:39:44,507 - Het spijt me. -Geen probleem. 424 00:39:46,967 --> 00:39:52,640 "Het is oké, laten we het vergeten" of "het is oké, het was leuk"? 425 00:39:54,058 --> 00:39:57,228 Het was... leuk. 426 00:40:56,829 --> 00:40:59,915 - Ik denk niet... - Gewoon ja. 427 00:41:08,966 --> 00:41:12,803 Georgië... Hallo. 428 00:41:12,887 --> 00:41:19,101 Dit is mevrouw Jones. Mevrouw Jones, dit is mijn vrouw Georgia. 429 00:41:19,185 --> 00:41:21,979 We hebben alleen maar gekust. 430 00:41:23,397 --> 00:41:28,277 -Heb jij de eindafrekening niet gedaan? - Ja, vanwege mijn werk. 431 00:41:28,360 --> 00:41:31,071 Nu zal ik het laatste verslag over u afleggen.